The sound output device is gone now, by the way (it worked out of the box before).
ACPIPoller.kext is installed in /Library/Extensions/ACPIPoller.kext and active, according to kextstat (com.rehabman.driver.ACPIPoller (0.8.1)). I didn't install it myself, it came with your tutorial etc. (I guess you wanted to make sure that it's actually on, or should I remove the kext?)
I can confirm now that this only happens when the lid is closed and at least 30 10-30 seconds have passed, then it will reliably happen. I am not able to make it hang when turning off the screen and leaving the lid open.
As long as I can have my sound back, I am happy to leave the lid open when it's turned on... since I can now put the display to sleep just fine.