I am pretty sure the Dell Optiplex 3020 has the Realtek ALC3220 audio chip. This is the same as the ALC280 which is supported by AppleALC.kext. I want to say that I used layout ID 11 or 13 on that unit. 3, 4, 11, 13, and 15 are listed. You might want to give them all a try.
https://github.com/vit9696/AppleALC/wiki/Supported-codecs