I`m facing same issue with the same results. When undocked all works fine: HDMI USB etc. When docked screen gets black - no signal on any external displays.
Undocked stays black so need to force shut down.
El Captain is working great but missing ability to dock it is a massive down side.
If any one have any idea how to fix this issue - please post it for us.