@BillDH2k
After pasting your GPU config block on top of my config, I've got HDMI with audio (1080p tested) and USB-C DP output (3440x1440 60Hz) running, and backlight control is working normally. I'm very grateful for your help.
I'll try the other changes later.