Ok, let me end this one - since its my call on how EDP is dist.
First of all, you should never use a case sensitive file system, it leads to more problems than good.
Second of all, all files in EDP will always be distributed in lower case, again, because case sensitive is crap to deal with - in this case, it would be better if chameleon-team correct their code .. my motto is "keep it clean, keep it simple"