@denkteich
I had to add a German keyboard to do this since I have a US keyboard.
So this is how to switch to ISO keyboard with ApplePS2Controller.kext
Open Keyboard preference, under Keyboard, enable Show keyboard and emoji viewers in menu bar
In the menu bar, click on the keyboard and emoji viewer icon and select Show Keyboard viewer
Now in Keyboard Preference, select Change Keyboard Type, click continue
Now instead of using your actual keyboard, you use the virtual keyboard to select the key right / left of shift key using your mouse to click it
You should now be able to select ISO keyboard.
If you look at the virtual keyboard, you still don't see the <> key, so just press any key, the <>will appear.
I don't have a German keyboard, but I think this should work after selecting ISO keyboard. Hope this helps.