yes you can backup your OS's but i am not sure of what third party tool can handle APFS other then apples disk utility. you can clone existing partitions back to a new drive after partitioning the new drive respectively. sometimes its simpler to use a third party app like clonzilla or carbon copy cloner or similar.