"No Boot Device Found. Press any key to reboot the machine."
The above usually means it's missing the boot loader. You have to be able to boot to the HDD in order to install the Chameleon boot loader. When you boot with the USB and select Macintosh HD, does the icon show as Lion and you have a Recovery HD?