You can make up a Yosemite USB installer using the same process detailed here, then install Clover on the USB key. Then add any required Optiplex 9020-specific files to the Clover EFI folder (DSDT, kexts, etc.).
The most important thing to successfully boot your Clover-based installer will probably be to select the kernel CPUM Haswell patching (in case you find system hangs or reboots). Desktop HD4600 is natively supported in Yosemite, though you may have to adjust the layout-id. This can be done either through Clover (in the Graphics section) or through DSDT injection.